<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="http://www.bikop.eu/style/common/xsl/oai-style.xsl"?>
<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" 
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/
         http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
	<responseDate>2026-06-13T01:35:53Z</responseDate>
	<request metadataPrefix="oai_dc" verb="ListRecords" set="dLibraDigitalLibrary:harbin">
	http://bikop.eu/oai-pmh-repository.xml</request>
	<ListRecords>
	
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6167</identifier>
	    <datestamp>2014-09-04T13:05:28Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Portret mężczyzny i kobiety z dzieckiem]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Zdjęcie A. Grotkowskiej z córką i nieznanym mężczyzną. Kobieta wraz z mężczyzną siedzą na ławce w parku w Harbinie bądź w Mukden. Mukden był miejscowością chętnie odwiedzaną przez polonię, która napływała do chińskiego Harbinu od 1898 roku w celu zatrudnienia przy budowie i eksploatacji Kolei Wschodniochińskiej. Grotkowska na rękach trzyma córeczkę, Eleonorę. Za plecami dorosłych, między drzewami widać fragment budynku.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[awers]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1932]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6167]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6167]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6170]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6169</identifier>
	    <datestamp>2014-09-04T13:01:18Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Portret młodej kobiety]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Portret A. Grotkowskiej siedzącej na murku okalającym fontannę w harbińskim bądź mukdeńskim parku. Mukden był miejscowością chętnie odwiedzaną przez polonię, która napływała do chińskiego Harbinu od 1898 roku w celu zatrudnienia przy budowie i eksploatacji Kolei Wschodniochińskiej. Kobieta ubrana jest w jasną luźną sukienkę związaną w pasie. Jest odchylona do tyłu. W tle widać postać jej męża palącego papierosa i trzymającego na rękach córeczkę, Eleonorę.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[awers]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1932]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6169]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6169]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6172]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6131</identifier>
	    <datestamp>2014-09-04T12:29:54Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Portret grupowy]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Portret wielopostaciowy, ukazujący grupę w ujęciu do kolan, głównie en face. Kobiety i mężczyźni stoją przed drewnianą chińską altaną w Harbinie – mieście w północno-wschodnich Chinach, do którego od 1898 roku napływały kolonie Polaków w celu zatrudnienia przy budowie i eksploatacji Kolei Wschodniochińskiej.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[awers]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1934 przed]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6131]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6131]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6134]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6133</identifier>
	    <datestamp>2014-09-02T13:09:29Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Portret kobiety]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Zdjęcie portretowe M. Sjerjebiennikowej ukazujące jej popiersie. Kobieta ubrana jest w kraciastą wełnianą bluzkę zawiązaną przy szyi na kokardę. Końce sznurka zostały ozdobione białymi pomponikami z czarnym wzorem. M. Sjerjebiennikowa ma starannie przygotowaną fryzurę. Na zdjęciu oprócz podpisu rosyjskiego widnieje podpis chińskim alfabetem. Zdjęcie zostało wykonane w atelier fotograficznym.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[awers]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1930 ca]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6133]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6133]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6136]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6135</identifier>
	    <datestamp>2014-09-02T13:12:29Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Portret kobiety]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Zdjęcie portretowe ukazujące N. Bobliewą. Ujęcie popiersia, półprofil. Kobieta ubrana jest w czarną bluzkę z wycięciami na ramionach. Bluzka ozdobiona jest białym kołnierzem w szpic z niewielką kokardą na środku. Na zdjęciu oprócz podpisu rosyjskiego widnieje podpis chińskim alfabetem. Zdjęcie zostało wykonane w atelier fotograficznym.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[awers]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1930 ca]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6135]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6135]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6138]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6137</identifier>
	    <datestamp>2014-09-02T13:15:12Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Portret starszej kobiety]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Zdjęcie portretowe ukazujące starszą kobietę, A. Jagnieżą w ujęciu do klatki piersiowej. Kobieta ubrana jest w białą koszulę na guziki zapiętą pod szyję. Na zdjęciu oprócz podpisu rosyjskiego widnieje podpis chińskim alfabetem.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[awers]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1930 ca]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6137]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6137]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6140]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6139</identifier>
	    <datestamp>2014-09-02T13:17:45Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Portret siostry zakonnej]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Zdjęcie portretowe ukazujące nieznaną kobietę będącą siostrą zakonną. Katolickie siostry zakonne prowadziły w Harbinie przynajmniej dwie szkoły, a także współpracowały z tamtejszą wspólnotą misjonarską, złożoną głównie z marianów białoruskiego pochodzenia. Fotografia została wykonana w ujęciu do klatki piersiowej, en face. Zdjęcie wykonano w atelier fotograficznym.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[awers]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1930 ca]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6139]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6139]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6142]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6141</identifier>
	    <datestamp>2014-09-02T13:20:49Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:KT</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:KT:sz:BN</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:KT:sz</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Portret matki z dzieckiem]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Portret matki z dzieckiem. Zdjęcie zostało wykonane w okresie Bożonarodzeniowym. Kobieta siedzi na krześle przy przystrojonej choince, obok stoi mały chłopiec, którego matka obejmuje. Po prawej stronie, przy oknie znajduje się zakryta obrusem maszyna do szycia.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[awers]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1932 ca]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6141]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6141]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6144]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6154</identifier>
	    <datestamp>2014-09-02T13:53:48Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Portret kobiety]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Zdjęcie portretowe A. Grotkowskiej ukazujący jej popiersie, en face. Kobieta ubrana jest w ciemną zapinaną na guziki koszulę, ze stylizowanym wyszytym wzorem pnączy liści. Grotkowska ma starannie ufryzowane włosy. Na zdjęciu oprócz podpisu bukwią widnieje podpis chińskim alfabetem. Zdjęcie zostało wykonane w atelier fotograficznym.]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1933 ca]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6154]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6154]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6157]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6155</identifier>
	    <datestamp>2016-07-13T13:57:12Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Powódź w Harbinie]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Powódź w Harbinie w 1932 roku, spowodowana wylewem rzeki Sungari. W mieście tym osiedlały się od 1898 roku kolonie Polaków zatrudnionych przy budowie, a następnie przy eksploatacji Kolei Wschodniochińskiej. Fotografia ukazuje zalaną do wysokości okien Przystań „Bazar”.]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1932]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6155]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6155]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6158]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6152</identifier>
	    <datestamp>2014-09-02T13:48:01Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Portret kobiety]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Zdjęcie portretowe A. Kozak (Grotkowskiej) ukazujące jej popiersie półprofilowi. Kobieta ubrana jest w koszulę w drobny deseń, z kołnierzem spiętym po środku kokardą. Kobieta ma starannie ufryzowane włosy. Na zdjęciu oprócz podpisu rosyjskiego widnieje podpis chińskim alfabetem. Zdjęcie zostało wykonane w atelier fotograficznym.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[awers]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1937 ca]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6152]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6152]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6155]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6153</identifier>
	    <datestamp>2016-07-13T13:58:07Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Powódź w Harbinie]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Powódź w Harbinie w 1932 roku, spowodowana wylewem rzeki Sungari. W mieście tym osiedlały się od 1898 roku kolonie Polaków zatrudnionych przy budowie, a następnie przy eksploatacji Kolei Wschodniochińskiej. Fotografia ukazuje domostwo wraz z ogrodzonym ogrodem zalane prawie do wysokości okien. W lewym dolnym rogu zdjęcie podpisano „Mechanicziskaja” – być może nazwa ulicy, na której wykonano zdjęcie.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[awers]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1932]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6153]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6153]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6156]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6150</identifier>
	    <datestamp>2014-09-04T10:58:25Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Fotografia mężczyzny w samochodzie]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Zdjęcie młodego mężczyzny w samochodzie zostało wykonane w Harbinie. Siedzi on w samochodzie rodziny Grotkowskich, (prawdopodobnie) Morrisie z lat 30. XX wieku, w zabudowie mieszkalnej. Grotkowscy oraz Kozakowie (rodzice A. Grotkowskiej) tak jak całe kolonie Polaków osiedliły się w Harbinie w czasie budowy Kolei Wschodniochińskiej (1898 – 1905) w celu zatrudnienia przy jej budowie i eksploatacji.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[awers]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1930 po]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6150]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6150]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6153]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6151</identifier>
	    <datestamp>2014-09-04T10:50:26Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Fotografia grupy osób z samochodem]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Zdjęcie grupy młodych mężczyzn i małego chłopca przy samochodzie zostało wykonane w Harbinie. Harbin był miastem w północno-wschodnich Chinach, do którego od 1898 roku napływały kolonie Polaków w celu zatrudnienia przy budowie i eksploatacji Kolei Wschodniochińskiej. Wszystkie osoby przedstawione na fotografii skupione są przy (prawdopodobnie) Morrisie z lat 30. XX wieku w zabudowie mieszkalnej. Jeden mężczyzna siedzi w środku samochodu na miejscu kierowcy, dwaj pozostali młodzi siedzą okrakiem na masce. Najmłodszy chłopiec stoi obok samochodu.]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1930 po]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6151]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6151]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6154]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6148</identifier>
	    <datestamp>2014-09-02T13:35:26Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Portret mężczyzn przy samochodzie]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Portret dwóch mężczyzn przed samochodem Volvo OV 4 produkowanym między 1927, a 1929 rokiem. Jeden z mężczyzn siedzi na błotniku samochodu, drugi stoi. Zdjęcie zostało wykonane zimą, droga jest ośnieżona, mężczyźni ubrani są w grube płaszcze o futrzanych kołnierzach i futrzane czapki.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[awers]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1927 po]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6148]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6148]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6151]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6149</identifier>
	    <datestamp>2014-09-04T10:46:37Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Portret rodzinny]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Portret rodzinny w planie pełnym. Na fotografii ukazano sześcioro dorosłych i troje dzieci. Dwie kobiety stojące po środku to Anna Kozak i jej córka, A. Grotkowska. Anna Kozak przybyła do Harbinu wraz z mężem i córką krótko po 1898 roku, kiedy to rozpoczęto budowę Kolei Wschodniochińskiej, przy której zatrudniano Polaków. Przy budowie kolei pracował jej mąż. Reszta osób nie jest znana.]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1930 ca]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6149]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6149]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6152]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6146</identifier>
	    <datestamp>2014-09-02T13:28:30Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Portret kobiety i mężczyzny na kutrze rybackim]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Portret dwuosobowy. Fotografia ukazuje kobietę i mężczyznę na kutrze rybackim. Mężczyzna siedzi, kobieta stoi obok niego. Za nią widoczne są inne obecne na kutrze osoby.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[awers]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1932 ca]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6146]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6146]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6149]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6147</identifier>
	    <datestamp>2014-09-04T10:30:54Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Kamienica w Harbinie]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Kamienica na jednej z głównych ulic Harbinu. W mieście tym osiedlały się od 1898 roku kolonie Polaków zatrudnionych przy budowie, a następnie przy eksploatacji Kolei Wschodniochińskiej.]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1931 ca]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6147]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6147]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6150]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6145</identifier>
	    <datestamp>2014-09-02T13:25:04Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Portret młodej kobiety]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Zdjęcie portretowe ukazujące nieznaną kobietę. Ujęcie popiersia, półprofil. Kobieta ma starannie upięte włosy, ubrana jest w białą koszulę, jej szyję zdobi delikatny sznur drobnych pereł. Zdjęcie zostało wykonane w atelier fotograficznym.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[awers]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1930 ca]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6145]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6145]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6148]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:bikop.eu:6143</identifier>
	    <datestamp>2014-09-02T13:22:51Z</datestamp>
		  <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC:GE</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:harbin</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:PC</setSpec> 	      <setSpec>dLibraDigitalLibrary:EuPhoto</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Portret kobiety]]></dc:title>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Zdjęcie portretowe ukazujące nieznaną kobietę w ujęciu do klatki piersiowej. Kobieta ma starannie upięte włosy, ubrana jest w białą, atłasową koszulę ze stójką z przypiętą po środku dużą broszką. Zdjęcie zostało wykonane w atelier fotograficznym.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[awers]]></dc:description>
<dc:date xml:lang="pl"><![CDATA[1930 ca]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[zdjęcie]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[image/jpeg]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[http://bikop.eu/Content/6143]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:bikop.eu:6143]]></dc:identifier>
<dc:relation><![CDATA[oai:bikop.eu:publication:6146]]></dc:relation>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>
  <resumptionToken completeListSize="171" cursor="0" expirationDate="2026-06-13T02:05:53Z">07497E290D541D82DDC60F5BC7BCC3E7ListRecords1781307353933_DL_LAST_ITEM_20_DL_METADATA_oai_dc</resumptionToken>		</ListRecords>
</OAI-PMH>
	